├ľneriler

­čŚ│´ŞĆ Erken se├žim ├ža─čr─▒s─▒, Filistin-─░srail, turizm tan─▒t─▒m videosu

T├╝rkiye'de bug├╝n bir├žok ├Ânemli g├╝ndem vard─▒. Muhalefet, erken se├žim ├ža─čr─▒s─▒ yapt─▒. Turizm Bakanl─▒─č─▒'n─▒n tan─▒t─▒m videosu ise g├╝ndemi de─či┼čtirdi.

ÔÜŻ´ŞĆ ┼×ampiyonlar Ligi finali, Sedat Peker, Filistin-─░srail

Bug├╝n ┼×ampiyonlar Ligi T├╝rkiye'den al─▒nd─▒ ve Portekiz'e verildi. Sedat Peker ise yeni bir video payla┼čt─▒. ─░yi okumalar!

­čĺë Sinovac izni, ─░srail protestolar─▒, Amazon

T├╝rkiye'de a┼č─▒ tedariki ile ilgili geli┼čmeler devam ederken, t├╝m d├╝nyan─▒n g├╝ndemi Filistin-─░srail aras─▒nda ya┼čananlar. ─░yi okumalar!

­čĺé Gazze, ─░kizdere, ┼×ampiyonlar Ligi finali

─░srail'in Gazze ┼čeridine sald─▒r─▒lar─▒ devam ediyor. T├╝rkiye GP iptal edildi, ┼×ampiyonlar Ligi finali de yeniden T├╝rkiye'den al─▒nabilir. ─░yi okumalar!

­čŹľ Beslenme ├Âzel

Novus Ye┼čil'de bu haftan─▒n g├╝ndemi beslenme. B├Âcek diyetleri ve et t├╝ketimini "Ye┼čil" a├ž─▒s─▒ndan inceliyoruz. ─░yi okumalar!

­čŚ×´ŞĆ Mescid-i Aksa, Sedat Peker, Kolombiya’da neler oluyor?

T├╝rkiye'de ve d├╝nyada g├╝ndem yo─čun. Kud├╝s Mescid-i Aksa ├ževresindeki ├žat─▒┼čmalar s├╝r├╝yor, Kolombiya'daki eylemler ise hen├╝z sonlanmad─▒. ─░yi okumalar!

­čĺŹ B├╝y├╝k Gates bo┼čanmas─▒, ┼čirketlerin evlilikleri, Reebok

Novus ─░┼č D├╝nyas─▒'nda bu hafta evlilik ve bo┼čanma konular─▒n─▒ i┼č d├╝nyas─▒ ├žer├ževesinden i┼čliyoruz. Bill-Melinda Gates ayr─▒l─▒─č─▒n─▒n detaylar─▒ belli oluyor.

­čô░ Soylu-─░mamo─člu, a┼č─▒lar─▒n m├╝lkiyeti, ramazan ay─▒nda trafik kazalar─▒

T├╝rkiye'de ─░├ži┼čleri Bakan─▒ S├╝leyman Soylu ile ─░BB Ba┼čkan─▒ Ekrem ─░mamo─člu aras─▒ndaki tart─▒┼čma g├╝n├╝n konusu oldu. ─░yi okumalar!

­čĺë A┼č─▒lamada son durum, Faruk Fatih ├ľzer, Kolombiya

Sa─čl─▒k Bakan─▒ Fahrettin Koca, a┼č─▒lamadaki son durumu payla┼čt─▒: T├╝rkiyeÔÇÖde ikinci doz a┼č─▒s─▒n─▒ olan ki┼či say─▒s─▒ 10 milyonu ge├žti. ─░yi okumalar!

­čÜÇ Aykut Erdo─čdu, ├╝zerimize roket d├╝┼čebilir, Hindistan

Bug├╝n T├╝rkiyeÔÇÖnin g├╝ndeminde Cumhurba┼čkan─▒ Erdo─čanÔÇÖ─▒n Aykut Erdo─čduÔÇÖya a├žt─▒─č─▒ tazminat davas─▒ vard─▒. D├╝nyada ise g├╝ndem Hindistan. ─░yi okumalar!

­čÄž Br├╝ksel’in Apple lansman─▒, otomotiv d├╝nyas─▒nda ├žip krizi

Date

Novus ─░┼č D├╝nyas─▒’ndan herkese merhaba!

­čô░ Man┼četler;┬á

­čÜŚ Otomotiv sekt├Âr├╝nde ├žip krizi

­čÄž Apple ile Spotify rekabeti

­čĺ▓ Aramco’dan hisse sat─▒┼č─▒

Keyifli okumalar!

OTOMOT─░V

Otomotiv Sekt├Âr├╝nde ├çip Krizi
Alican ├çal─▒┼čkan

Foto─čraf: Unsplash

Elektronik cihazlar─▒n beyni olarak tarif edebilece─čimiz ├žipler s├Âz konusu oldu─čunda akla daha ├žok ak─▒ll─▒ telefonlar, tabletler ve ki┼čisel bilgisayarlar gelse de ├žipler, otomobillerde de yo─čun ve yayg─▒n ┼čekilde kullan─▒lmakta. Ge├žti─čimiz y─▒ldan bu yana ba┼čta Covid-19 salg─▒n─▒ olmak ├╝zere pek ├žok fakt├Âr├╝n katk─▒s─▒yla k├╝resel bir ├žip krizi ortaya ├ž─▒kt─▒ ve otomotiv sekt├Âr├╝ de ÔÇť├žip k─▒tl─▒─č─▒ÔÇŁ olarak tabir edilebilecek bu durumdan nasibini ald─▒.

Otomobiller i├žin ├žipler neden ├Ânemli?
Otomobil denince akla daha ├žok motor g├╝c├╝, g├╝venlik ve bunlar─▒n ard─▒ndaki mekanik aksamlar ile g├Ârselli─če hitap eden tasar─▒mlar akla geliyor olabilir. Ancak yaz─▒l─▒m teknolojilerinin son y─▒llardaki h─▒zl─▒ geli┼čimine paralel olarak otomobillerde geli┼čmi┼č elektronik aksamlar ve bunlara g├╝├ž veren ├žiplerin kullan─▒m─▒ da artt─▒. ├ľyle ki; ortalama bir otomobilde 50 ila 150 aras─▒nda ├žip yer al─▒yor. Bu ├žipler, ├Âzellikle otomobillerin sahip oldu─ču uygulamalar, s├╝r├╝c├╝ destek sistemleri ve navigasyon sistemleri i├žin kullan─▒l─▒yor. G├╝n├╝m├╝z otomobilleri d├╝┼č├╝n├╝ld├╝─č├╝nde konfor ve g├╝venli─če hizmet eden yeni yaz─▒l─▒msal ├Âzellikler art─▒k vazge├žilemez bir noktaya geldi. Dolay─▒s─▒yla ya┼čanan global ├žip krizi de otomobil ├╝retimini ciddi ┼čekilde etkiledi.

Çip krizinin nedeni
Otomobillerde de kullan─▒lan ├žipler ├žok karma┼č─▒k ya da pahal─▒ olmasa da ak─▒ll─▒ telefonlardan mutfak gere├žlerine ├žok say─▒da elektronik cihazda kullan─▒lmalar─▒ndan ├Ât├╝r├╝ ├žipler aras─▒nda en ├žok talep g├Âren bile┼čenlerin ba┼č─▒nda geliyor. Bu talebe kar┼č─▒n 2020 y─▒l─▒yla birlikte ba┼člayan salg─▒n, ├╝retime ve tedarik zincirlerine a─č─▒r bir darbe indirmi┼čti. Otomobil ├╝reticileri de salg─▒n nedeniyle bir s├╝re ├╝retime ara vermek durumunda kalm─▒┼čt─▒. Bu s├╝re├žte ├žip al─▒m─▒n─▒ da durduran otomobil ├╝reticileri otomobillere artan talep nedeniyle tekrar ├╝retime ba┼člayacaklar─▒ zaman ├žip ├╝reticileri, daha ├žok para ├Âdeyen ak─▒ll─▒ telefon, bilgisayar ve oyun konsolu ├╝reticilerine ├žipleri satt─▒─č─▒ i├žin, otomobil ├╝reticileri ├žip s─▒ras─▒n─▒n sonuna d├╝┼čt├╝ler.┬áBu da otomobil ├╝retiminde bir krizin do─čmas─▒na neden oldu. ├ľte yandan JaponyaÔÇÖda yer alan bir ├žip ├╝retim tesisinde ├ž─▒kan yang─▒n, Texas eyaletindeki ekstrem hava ko┼čullar─▒ ve ABD y├Ânetiminin ├çin merkezli teknoloji ┼čirketlerine uygulad─▒─č─▒ yapt─▒r─▒m gibi fakt├Ârlerin ya┼čanan ├žip k─▒tl─▒─č─▒n─▒ daha da derinle┼čtirece─či┬áde─čerlendiriliyor.

Otomotiv sekt├Âr├╝ndeki ├žip krizinin boyutlar─▒
Ya┼čanan ├žip k─▒tl─▒─č─▒n─▒n otomotiv sekt├Âr├╝ ├╝zerindeki etkisinin tahmin edilenden daha b├╝y├╝k boyutta olmas─▒ bekleniyor. ├ľyle ki; ABD merkezli otomobil ├╝reticisi Ford daha ├Ânce 2021 y─▒l─▒ i├žin ├žip k─▒tl─▒─č─▒ nedeniyle 200.000 ile 400.000 aras─▒nda daha az araba ├╝retece─čini ├Ân g├Âr├╝rken, ┼čirket taraf─▒ndan yap─▒lan son a├ž─▒klamada bu say─▒n─▒n 1,1 milyon d├╝zeyinde olaca─č─▒ ifade edildi. Ayr─▒ca FordÔÇÖun 2021 y─▒l─▒ i├žin k├ór─▒n─▒n da 2,5 milyar dolar azalaca─č─▒┬áde─čerlendiriliyor.┬áFordÔÇÖun halihaz─▒rda ├╝retmi┼č oldu─ču 22.000 otomobili ├žip entegre edilmek ├╝zere ├╝retim band─▒nda bekletti─či kaydediliyor. K─▒tl─▒ktan etkilenen tek ├╝retici Ford de─čil. Volkswagen, Fiat Chrysler, Nissan ve Mini gibi otomobil ├╝reticileri de ├žip krizinden etkilenerek ├╝retimi sekteye u─črayan di─čer baz─▒ ┼čirketler. Ara┼čt─▒rma ┼čirketi IHS MarkitÔÇÖe g├Âre ya┼čanmakta olan ├žip krizi, y─▒l─▒n ilk ├žeyre─činde toplamda 1,3 milyon otomobil ve kamyonetin ├╝retimini┬áriske atm─▒┼č durumda.

Sonu├ž
Yakla┼č─▒k 1,5 y─▒ld─▒r devam etmekte olan Covid-19 salg─▒n─▒, iklim ko┼čullar─▒ ve siyasi-ekonomik baz─▒ ├žeki┼čmeler k├╝resel ├žip pazar─▒n─▒ derinden etkiliyor. Bu krizden ak─▒ll─▒ telefon ve beyaz e┼čya dahil pek ├žok sekt├Âr etkilense de en b├╝y├╝k ├Âl├žekte hasar otomobil sekt├Âr├╝nde meydana gelecek gibi g├Âz├╝k├╝yor. Bu k─▒tl─▒k, otomotiv devlerini finansal olarak etkiledi─či gibi ara┼čt─▒rmalara g├Âre ilerleyen d├Ânemlerde bu krizin yans─▒malar─▒ fiyatland─▒rmalar ├╝zerinden t├╝keticilere de yans─▒maya ba┼člayacak. A┼č─▒laman─▒n h─▒zlanmas─▒ bir umut ─▒┼č─▒─č─▒ olsa da bir haftal─▒k duraklamalar─▒n bile aylar s├╝ren etkilere sahip oldu─ču ifade edilen bu sekt├Ârde sular hemen durulmayacak gibi.

REKABET

Br├╝kselÔÇÖin Apple Lansman─▒
Sinan Lahur

Apple, Avrupa Komisyonu taraf─▒ndan; Apple Store arac─▒l─▒─č─▒yla m├╝zik indirme aplikasyonlar─▒ndaki hakim durumunu k├Ât├╝ye kullanarak rekabet kurallar─▒n─▒ ihlal etmekle su├žland─▒.

Grafik: Apple Uzman─▒

Ge├žti─čimiz hafta Silikon Vadisi ba┼čta olmak ├╝zere bir├žok teknoloji ├ževresi, AppleÔÇÖ─▒n yeni ├╝r├╝n lansman─▒ nedeniyle olduk├ža heyecanl─▒yd─▒. Nitekim AppleÔÇÖ─▒n yeni lansman─▒ da olduk├ža renkli ge├žti ve iPad ProÔÇÖdan AirTagÔÇÖe kadar bir├žok yeni ├╝r├╝n┬átan─▒t─▒ld─▒.

Ancak Apple y├Ân├╝nden heyecanl─▒ olan tek kesim teknoloji merakl─▒lar─▒ veya Silikon Vadisi de─čildi. Zira, SpotifyÔÇÖ─▒n AppleÔÇÖ─▒ Avrupa KomisyonuÔÇÖna ┼čikayet etmesiyle ba┼člayan rekabet incelemesine y├Ânelik olarak Margrethe Vestager a├ž─▒klama┬áyapacakt─▒. Beklenildi─či gibi oldu ve Avrupa Komisyonu, AppleÔÇÖin rekabet kurallar─▒n─▒ ihlal etmi┼č olabilece─čine kanaat getirdi ve ┼čirkete iddianame olarak d├╝┼č├╝nebilece─čimiz,┬ástatement of objections┬ág├Ânderdi.

SpotifyÔÇÖ─▒n ┼čikayeti
S├╝re├ž, SpotifyÔÇÖ─▒n 2019 y─▒l─▒nda AppleÔÇÖ─▒ Avrupa KomisyonuÔÇÖna ┼čikayet etmesiyle┬ába┼člam─▒┼čt─▒. ┼×ikayette AppleÔÇÖ─▒n aplikasyon geli┼čtiricileri ile yapt─▒─č─▒ s├Âzle┼čmelerde AppleÔÇÖ─▒n kendi Aplikasyon ─░├ži ├ľdeme (In-App Purchasing System – IAP) sistemini dayatt─▒─č─▒ ve geli┼čtiricilerden %30 komisyon ald─▒─č─▒ ve geli┼čtiricilerin kullan─▒c─▒lar─▒ bilgilendirmesinin k─▒s─▒tland─▒─č─▒ yer┬áal─▒yordu. Ard─▒ndan Apple, a├ž─▒klama yay─▒nlayarak App Store kullananlar─▒n uygulamaya katk─▒da bulunmas─▒ gerekti─čini ve SpotifyÔÇÖin App Store sayesinde bu kadar b├╝y├╝yebildi─čini ifade ederek iddialar─▒n haks─▒z oldu─čunu ileri┬ás├╝rm├╝┼čt├╝. ┼×ikayet sonucunda ise Avrupa Komisyonu, AppleÔÇÖ─▒n┬áApp Store┬áve┬áApple Play┬áfaaliyetlerine soru┼čturma ba┼člatm─▒┼čt─▒. Soru┼čturman─▒n, yine Avrupa kamu otoritelerinin ABDÔÇÖli teknoloji ┼čirketlerine kar┼č─▒ sopa g├Âstermesi oldu─ču ifade┬áedilmi┼čti.

7 Ekim 2019 tarihinde ise Spotify, ÔÇťTime to Play FairÔÇŁ isimli videoyu YoutubeÔÇÖa y├╝kleyerek AppleÔÇÖ─▒n haks─▒z uygulamalar─▒n─▒ if┼ča etmi┼č ve aralar─▒ndaki sava┼ča ba┼čka bir seviye kazand─▒rm─▒┼čt─▒. Videoda AppleÔÇÖ─▒n, SpotifyÔÇÖa yap─▒lacak ├Âdemelerde %30 komisyon alarak fiyatlar─▒ y├╝kseltmesi, Apple ├Âdeme sistemleri d─▒┼č─▒nda ba┼čka bir ├Âdeme sistemini kulland─▒rtmamas─▒ gibi sebeplerle AppleÔÇÖ─▒n SpotifyÔÇÖ─▒n faaliyetlerini zorla┼čt─▒rd─▒─č─▒ ifade ediliyordu. ─░laveten, App StoreÔÇÖun sahibi ve ayn─▒ zamanda Apple Music ile SpotifyÔÇÖin rakibi olmas─▒ndan ├Ât├╝r├╝ AppleÔÇÖ─▒n kendisine haks─▒z avantaj sa─člad─▒─č─▒ da belirtilenler┬áaras─▒ndayd─▒.

Br├╝kselÔÇÖin a├ž─▒klamas─▒ ve Spotify cephesi
Gelinen noktada Avrupa Komisyonu iki y─▒ll─▒k uzun incelemesinin sonunda iddialar─▒ ve bulgular─▒ ciddi bularak 30 Nisan 2021 tarihindeki bas─▒n a├ž─▒klamas─▒nda AppleÔÇÖ─▒, Avrupa Birli─či rekabet hukuku kurallar─▒n─▒ ihlal etmekle┬ásu├žlad─▒. Su├žlamalarda AppleÔÇÖ─▒n m├╝zik yay─▒n─▒ (music streaming) pazar─▒nda hakim durumda oldu─čunu ve komisyon ve IAP uygulamalar─▒n─▒n rakip┬ámusic streaming┬á┼čirketlerine zarar verdi─čini ve AppleÔÇÖ─▒n kendini ├Âne ├ž─▒kard─▒─č─▒n─▒ ifade┬áetti. Spotify CEOÔÇÖsu ise Avrupal─▒ aplikasyon geli┼čtiricileri i├žin adil bir ortam yarat─▒lmas─▒na tek ad─▒m kald─▒─č─▒n─▒ Twitter hesab─▒ndan┬áduyurdu.

Sonu├ž
Gelinen noktada, KomisyonÔÇÖun iddialar─▒ ve bulgular─▒ olduk├ža ciddi olsa da soru┼čturma sonlanmadan herhangi bir yorum yapmak zor. AppleÔÇÖ─▒n davran─▒┼člar─▒ rekabet hukuku anlam─▒nda┬áself-preferencing┬á(kendi ├╝r├╝n ve hizmetlerini ├Âne ├ž─▒karma) olarak adland─▒r─▒l─▒yor ve son y─▒llarda dijital pazarlarda olduk├ža tart─▒┼č─▒l─▒yor. ├ľzellikle Margrethe Vestager, kendini ├Âne ├ž─▒karma olan davran─▒┼člarla dijital piyasalarda rekabetin bozulmas─▒na olduk├ža┬ákar┼č─▒. Apple cephesinden hen├╝z bir a├ž─▒klama gelmemi┼č olsa da teknoloji ├ževreleri Avrupa KomisyonuÔÇÖnun m├╝dahalesinin olas─▒ AppleÔÇÖ─▒n i┼č modelini k├Âkten de─či┼čtirebilece─čini┬ábelirtiyor. ┼×├╝phesiz ki soru┼čturman─▒n sonu├žlar─▒ rekabet hukuku ve dijital piyasalar a├ž─▒s─▒ndan bir├žok tart─▒┼čmay─▒ alevlendirecek.

GEL─░┼×MELER


T├╝rkiye Cumhuriyet Merkez Bankas─▒ Ba┼čkan─▒ ┼×ahap Kavc─▒o─člu, 2021 y─▒l─▒ enflasyon raporunun tan─▒t─▒m─▒ i├žin d├╝zenledi─či bas─▒n toplant─▒s─▒nda y─▒l sonu enflasyon tahminini 2,8 puanl─▒k g├╝ncellemeyle %9,4ÔÇÖten %12,2ÔÇÖye y├╝kseltiklerini┬áa├ž─▒klad─▒.

  • Detay:┬áÔÇť2022 y─▒l sonunda %7,5ÔÇÖe gerileyece─čini tahmin ediyoruz.ÔÇŁ demecini veren Kavc─▒o─člu, ÔÇť2022 tahminini %7ÔÇÖden 7,5ÔÇÖe y├╝kselttik.ÔÇŁ dedi.


TBMM, tam kapanma d├╝zenlemesiyle icra iflas takiplerini bir ay s├╝reyle durdurma karar─▒ verdi. ├çek ibraz─▒ zorunlulu─ču may─▒s sonuna┬áertelendi.

  • Ba┼čka ba┼čka:┬áCumhurba┼čkan─▒ Kararnamesi ile i┼čten ├ž─▒karma yasa─č─▒, 17 May─▒sÔÇÖtan itibaren 30 HaziranÔÇÖa kadar┬áuzat─▒ld─▒.


Merkez Bankas─▒, mart d├Ânemine ili┼čkin ÔÇťUluslararas─▒ Rezervler ve D├Âviz Likiditesi Geli┼čmeleriÔÇŁ verilerini yay─▒mlad─▒. Resmi rezerv varl─▒klar─▒ ge├žti─čimiz ay bir ├Ânceki aya k─▒yasla %9 azalarak 86,7 milyar dolara┬ád├╝┼čt├╝.

  • Ayn─▒ d├Ânemde:┬áD├Âviz varl─▒klar─▒ %12,9 azalarak 46,2 milyar dolara, alt─▒n cinsinden rezerv varl─▒klar─▒ %4,3 gerileyerek 38,9 milyar dolara d├╝┼čt├╝.


Almanya merkezli hava yolu ┼čirketi LufthansaÔÇÖn─▒n birinci ├žeyrek net kayb─▒ 1 milyar avroyu a┼čt─▒. ┼×irketin toplamda 2,6 milyar dolar ciro yapt─▒─č─▒n─▒┬ábelirtelim.

  • Gerisi:┬áD├╝nyan─▒n en b├╝y├╝k ├╝├ž├╝nc├╝ hava yolu ┼čirketi Almanya merkezli Lufthansa, ge├žti─čimiz y─▒l─▒n ├╝├ž├╝nc├╝ ├žeyre─činde 2 milyar avro zarar etti─čini a├ž─▒klam─▒┼č, ┼čirket ge├žti─čimiz haziranda saatte 1 milyon avro yakar h├óle gelmi┼čti. Lufthansa, ayakta kalabilmek i├žin Almanya h├╝k├╝metinin 9 milyar avro tutar─▒ndaki yard─▒m paketi teklifini kabul etmi┼čti.

  • Odakl─▒ yaz─▒:┬áHavac─▒l─▒k sekt├Âr├╝n├╝n ge├žti─čimiz y─▒l ya┼čad─▒─č─▒ t├╝rb├╝lans─▒ hat─▒rlamak isterseniz Kaan Can Y─▒ld─▒r─▒mÔÇÖ─▒n kaleminden Kalk─▒┼č haz─▒rl─▒klar─▒ ba┼čl─▒yor isimli┬áyaz─▒m─▒za┬ág├Âz atabilirsiniz.


Almanya merkezli Deutsche Bank, tahvil ticaretindeki patlama, varl─▒k y├Ânetimindeki ba┼čar─▒l─▒ sonu├žlar─▒n da etkisiyle 2014ÔÇÖten bu yana en y├╝ksek ├╝├ž ayl─▒k k├ór─▒n─▒ elde┬áetti.

  • Detay:┬áAlmanyaÔÇÖn─▒n en b├╝y├╝k kredi a├žan kurumu 908 milyon avro net k├ór elde etti. 2020 y─▒l─▒n─▒n ilk ├žeyre─činde ise bu mebla─č 43 milyon avroya kadar gerilemi┼čti.

  • Gerisi:┬áGe├žti─čimiz y─▒l─▒n son ├žeyre─činde Almanya merkezli Deutsche Bank, pandemi sebebiyle i├ž pazardaki her be┼č ┼čubesinden birini kapatmaya haz─▒rlan─▒yordu. Rakip Commerzbank da o g├╝nlerde 1.000 ┼čubesinden 200ÔÇÖ├╝n├╝ kapatma karar─▒ alm─▒┼čt─▒.


Suudi ArabistanÔÇÖ─▒n petrol ┼čirketi AramcoÔÇÖnun hisse sat─▒┼č─▒ i├žin g├Âr├╝┼čmeler yap─▒l─▒yor. Suudi Arabistan resmi televizyon kanal─▒na r├Âportaj veren Veliaht Prensi Muhammed bin Selman, AramcoÔÇÖnun %1ÔÇÖlik hissesinin sat─▒┼č─▒ i├žin olas─▒ ┼čirketlerle g├Âr├╝┼čmeler y├╝r├╝t├╝ld├╝─č├╝n├╝┬ábelirtti.

  • Gerisi:┬áGe├žti─čimiz y─▒l d├╝nyan─▒n en k├órl─▒ ┼čirketi s─▒fat─▒yla an─▒lan Saudi Aramco, 75 milyar dolar olarak temin etti─či temett├╝ ├Âdemelerini kar┼č─▒lamak i├žin 8 milyar dolarl─▒k tahvil ihra├ž etmi┼čti.

Foto─čraf: Middle East Confidential

├ľNCEK─░ ─░├çER─░K­čĆÉ CEV S├╝per Final, Snooker, Euroleague
SONRAK─░ ─░├çER─░KOtomotiv Sekt├Âr├╝nde ├çip Krizi